Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

un bieco individuo

  • 1 bieco

    agg.

    sguardo bieco — косой (подозрительный, недружелюбный) взгляд

    Il nuovo dizionario italiano-russo > bieco

  • 2 losco

    losco agg.
    1 (non com.) (miope) shortsighted; (cieco da un occhio) one-eyed; (strabico) squint-eyed
    2 (bieco) sly: sguardo losco, sly look
    3 (di dubbia onestà) suspicious, underhand; (fam.) shady, fishy: affari un po' loschi, rather shady (o underhand) business; le sue intenzioni mi sembrano losche, his intentions strike me as suspicious; è un uomo losco, he is a suspicious (o fishy) character; avere un'aria losca, to look suspicious
    s.m. (ciò che è losco) shady business, underhand business: c'è del losco, there is something underhand going on
    avv. (di sbieco) slyly: mi guardò losco, he gave me a sly look.
    * * *
    ['losko] losco -a, -schi, -sche
    1. agg
    1) (occhiata, aspetto) sullen, surly
    2) (fig : equivoco: persona, affare) shady, suspicious
    2. sm
    * * *
    pl. - schi, - sche ['losko, ski, ske] aggettivo [ individuo] suspicious, shady; [ sguardo] sly; [affare, faccenda] dirty, shady; [ambiente, luogo] seedy

    c'è qcs. di losco in questa storia — there is sth. fishy in this story

    * * *
    losco
    pl. - schi, - sche /'losko, ski, ske/
    [ individuo] suspicious, shady; [ sguardo] sly; [affare, faccenda] dirty, shady; [ambiente, luogo] seedy; c'è qcs. di losco in questa storia there is sth. fishy in this story.

    Dizionario Italiano-Inglese > losco

См. также в других словарях:

  • bieco — biè·co agg. CO spec. di sguardo, torvo, sinistro, minaccioso | malvagio: animo, comportamento bieco; individuo bieco Sinonimi: fosco, minaccioso, sinistro, truce | cattivo, losco. Contrari: limpido, rassicurante, sereno | 1buono. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • bieco — / bjɛko/ [prob. lat. obliquus obliquo , incrociato con aequus piano, liscio ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [di chi guarda di traverso, spec. con malanimo, con astio: sguardo b. ] ▶◀ fosco, losco, minaccioso, obliquo, sinistro, storto, torvo.… …   Enciclopedia Italiana

  • sozzo — / sots:o/ (roman. zozzo / tsots:o/) agg. [lat. sŭcĭdus grasso, sudicio , prob. attrav. il provenz. sotz ]. 1. [imbrattato di sostanze che sporcano: essere s. di fango ; avere le mani s. ] ▶◀ lercio, lordo, lurido, sudicio, [di sostanze grasse,… …   Enciclopedia Italiana

  • tristo — agg. [lat. tardo tristus, var. di tristis triste ], lett. 1. [che dimostra cattiveria, malvagità: un t. individuo ; una t. azione ] ▶◀ bieco, cattivo, (tosc.) malescio, (ant.) malestruo, maligno, (non com.) malo, malvagio, perfido, perverso.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»